Уильям Шекспир
Р и ч а р д III
перевод Георгия Бена, Александра Дружинина
трагифарс
Сценическая редакция театра
Режиссер - Юрий БУТУСОВ
Художник - Александр Шишкин
Балетмейстер - Николай Реутов
Художник по свету - Анатолий Кузнецов
Звукорежиссер - Татьяна Никитина Помощник режиссера - Ольга Липская
Действующие лица и исполнители:
Король Эдвард 1V
Герцог Кларенс, брат короля Эдварда 1V
Герцогиня Йоркская, мать короля Эдварда 1V - Максим Аверин
Ричард герцог Глостер,, брат короля Эдварда 1V,
потом король Ричард III - Константин Райкин
Королева Елизавета, жена короля Эдварда 1V - Агриппина Стеклова
Леди Анна, вдова Эдварда сына короля Генриха V1 - Наталия Вдовина
Глафира Тарханова
Марьяна Спивак
Маргарита, вдова короля Генриха V1 - Наталия Вдовина
Глафира Тарханова
Марина Иванова
Герцог Бэкингем - Денис Суханов
Граф Риверс, брат королевы Елизаветы
Ричард герцог Йорк, сын короля Эдварда 1V
1-убийца, гонец, монах, могильщик, горожанин - Тимофей Трибунцев
Лорд Грей, сын королевы Елизаветы
Эдвард, принц Уэльский, сын короля Эдварда 1V
2-убийца, гонец, монах, могильщик, горожанин - Яков Ломкин
Лорд Стенли
Лорд-мэр
Тюремщик - Андрей Оганян
Лорд Хестингс
- Артем Осипов
Дорсет, сын королевы Елизаветы - Константин Третьяков
Лорд Епископ - Александр Гунькин
Кетсби - Сергей Кузькин
Джеймс Тиррел - Игорь Гудеев
Лорды во дворце, гонцы, солдаты, убийцы, горожане и прочие - Сергей Кузькин
Артем Осипов
Сергей Сотников
Константин Третьяков
Александр Гунькин
Музыкальное оформление
Юрий Бутусов, Тимофей Трибунцев,
Владимир Бычковский
Педагог по сценической речи
Марина Чаплина